Wo der Gast noch König ist
privacy
DATENSCHUTZBESTIMMUNGEN
Gemäß Sektion 13 Gesetzesdekret 30. Juni 2003, Nr. 196 (italienische Datenschutzbestimmungen)
ZWECK UND ART DER DATENVERAREITUNG
Alle übermittelten Daten werden gemäß den mit Gesetzesdekret 30. Juni 2003, Nr. 196, gegebenen Garantien vertraulich behandelt und von HOTELTURIST SPA für folgende Zwecke verwendet:
- Zusendung von Katalogen und Preislisten;
- Marketing und Werbung;
- Zusendung von Informations- und Werbematerial;
- Weitergabe an andere Touristik-Unternehmen, die mit der Tivigest Hotels & Resorts-Gruppe in Verbindung stehen und diese Daten zu demselben Zweck benutzen.
- Analyse von Verhaltensweisen und Gewohnheiten zum Zweck einer besseren Kenntnis der Konsumgewohnheiten der Kundenzielgruppen, mit dem Ziel der Perfektionierung der Dienstleistungen unserer Hotels.
Die Behandlung der Daten kann händisch erfolgen, mittels elektronischer Geräte oder EDV. Die Daten können digital, auf Papier oder jeder anderen Art von Hilfsmitteln gespeichert werden, die den Mindestsicherheitsmaßnahmen entsprechen.
Die Daten werden ohne ausdrückliche Genehmigung des Kunden nicht an Dritte weitergegeben. Die Daten werden solange in Evidenz gehalten, wie es oben genannte Zwecke erfordern, jedoch nicht länger als über einen Zeitraum von 5 Jahren.
ART DER DATENWEITERGABE
Die Datenweitergabe ist freiwillig, die Daten aber sind notwendig, um die oben angebotenen Dienstleistungen in Anspruch nehmen zu können. Mit erklärter Einsichtnahme in diese Bestimmungen gibt der Kunde sein Einverständnis zur Verwendung der darin enthaltenen Daten, entsprechend den im vorherigen Absatz erläuterten Modalitäten.
RECHTE DES DATENSUBJEKTS
Das Datensubjekt kann sich jederzeit auf die unter Art. 7 des Gesetzesdekrets vom 30. Juni 2003, Nr. 196, definierten Rechte berufen und die Neubearbeitung, Änderung, Vervollständigung, Bestätigung oder Löschung der gespeicherten Daten verlangen. Das kann geschehen durch:
- E-mail an: space@tivigest.com;
- Fax an: +39.049.8033785.
DATENKONTROLLE UND ORT DER DATENAUFBEWAHRUNG
Die Datenkontrolle unterliegt HOTELTURIST S.P.A.
Das gesamte elektronisch verarbeitete Datenmaterial dieser Web-Seite und die Browser-Daten sind im Server der Gesellschaft Linkness von Chirignago (VE, Italien) gespeichert.
Art. 13 Ges.dekr. 30. Juni 2003, Nr. 196 (Information zu Datensubjekten)
1. Die Dateninhaber oder Subjekte, deren oder dessen Daten gesammelt werden, werden vorab mündlich oder schriftlich unterrichtet über:
a) Zweck und Modalität der vorgesehenen Datenverwendung;
b) ob die Datenweitergabe obligatorischer oder freiwilliger Natur ist;
c) die Folgen der eventuellen Verweigerung einer Antwort;
d) an welche Subjekte oder Subjektkategorien die Daten weitergegeben werden können oder wer in seiner/ihrer Eigenschaft als Verantwortliche(r) oder Beauftragte(r) für die Verarbeitung und Verbreitung besagter Daten in deren Kenntnis gelangen kann;
e) die in Art. 7 definierten Rechte;
f) die Identifikationsdaten des Datenkontrolleurs und des eventuell gemäß Art. 5 auf dem Staatsgebiet ernannten Repräsentanten. Sollte das Datensubjekt mehrere Repräsentanten ernannt haben, wird auf wenigstens einen davon Bezug genommen unter Angabe der Seite des Kommunikationsnetzes oder der Mechanismen, die einen leichten Zugang zur Liste der Verantwortlichen möglich machen. Wenn ein Verantwortlicher für die den Datensubjekten gemäß Art. 7 zu gebenden Informationen ernannt worden ist, ist dieser zu kontaktieren.
2. Die in Paragraph 1 gegebene Information enthält auch die Punkte, die in den Sonderbestimmungen des vorliegenden Kodexes vorgesehen sind und kann jene Punkte nicht enthalten, die der Person, die die Daten liefert, bereits bekannt sind oder deren Kenntnis die Durchführung von Überwachungsdiensten oder Kontrollen seitens öffentlicher Stellen zum Zwecke der Staatssicherheit, oder zur Vermeidung, Bekämpfung oder Feststellung von Straftaten konkret behindern kann.
3. Die Aufsichtsbehörde kann eigene Maßnahmen zur Festlegung vereinfachter Informationsmethoden treffen, die besonders telefonische Dienste zu öffentlichen Assistenz- oder Informationszwecken betreffen.
4. Wenn die persönlichen Daten nicht beim Datensubjekt gesammelt werden, wird die Information laut Absatz 1, einschließlich der Kategorien der verarbeiteten Daten, dem Datensubjekt zum Zeitpunkt der Registrierung dieser Daten bekannt gegeben oder wenn deren Bekanntgabe vorgesehen ist, aber nicht später als zum Zeitpunkt der ersten Bekanntgabe.
5. Die unter Absatz 4 beschriebene Verfügung kommt nicht zur Anwendung, wenn:
a) die Daten aufgrund einer vom Gesetz, einem Reglement oder den Gemeinschaftsnormen vorgesehenen Verpflichtung verarbeitet werden;
b) die Daten für Ermittlungen zu Sicherheitszwecken wie in Gesetz 7. Dezember 2000, Nr. 397, beschrieben verwendet werden oder um ein Recht geltend zu machen oder zu verteidigen, vorausgesetzt, dass die Daten ausschließlich zu diesen Zwecken und nur für den dafür notwendigen Zeitraum verwendet werden;
c) das Informieren des Datensubjekts einen Aufwand erfordert, den die Aufsichtsbehörde als im Verhältnis zu dem zu verteidigenden Recht als unverhältnismäßig groß oder nicht durchführbar betrachtet.
Art. 7 von Gesetzesdekret 30. Juni 2003, Nr . 196 (Recht auf Zugang zu persönlichen Daten und andere Rechte)
1. Das Datensubjekt hat das Recht, darüber informiert zu werden, ob persönliche Daten existieren, die seine/ihre Person betreffen, oder nicht; auch falls diese noch nicht registriert sein sollten, und darauf, dass diese Information in verständlicher Form erfolgt.
2. Das Datensubjekt hat das Recht, informiert zu werden über:
a) die Herkunft der persönlichen Daten;
b) Zweck und Methoden der Verwendung;
c) die Logik der Verarbeitung im Fall, dass diese über elektronische Geräte erfolgt;
d) die Identifikationsdaten der für die Datenkontrolle und die Datenverarbeitung Zuständigen, sowie der gemäß Art. 5, Absatz 2 designierten Repräsentanten;
e) der Subjekte oder Subjektkategorien, denen die Daten übermittelt werden können oder die als für das Staatsgebiet zuständige Repräsentanten ,Verantwortliche oder Beauftragte von diesen Daten Kenntnis erlangen können.
3. Das Datensubjekt hat das Recht auf:
a) periodisch erfolgende Neubearbeitung, Korrektur oder, sollte er/sie das wollen, Vervollständigung seiner/ihrer Daten;
b) die Löschung, Anonymisierung oder Blockierung von Daten, die gesetzeswidrig verwendet wurden, einschließlich derer, die für Zwecke gesammelt wurden, die eine Speicherung oder Verarbeitung nicht notwendig machen;
c) Unterrichtung darüber, dass die unter Punkt a) und b) aufgelisteten Operationen jenen Personen zur Kenntnis gebracht wurden, deren Daten bekannt gegeben oder verbreitet worden sind; ausgenommen dann, wenn sich das als unmöglich erweist oder einen im Vergleich zu dem zu wahrenden Recht unverhältnismäßig großen Aufwand erfordert.
4. Das Datensubjekt hat das Recht auf vollständigen oder teilweisen Widerruf:
a) wenn berechtigte Gründe gegen die Verwendung seiner/ihrer persönlichen Daten vorliegen, auch wenn diese den Zweck betreffen, zu dem die Daten gesammelt worden sind;
b) gegen die Verwendung seiner/ihrer persönlichen Daten zum Zwecke der Zusendung von Werbematerial oder des Direktverkaufs, oder für die Ausführung von Marktanalysen oder kommerziellen Umfragen.
